diff --git a/README.md b/README.md
index ec6c7f2..ed4fdf9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 支持流式对话、多模态图片输入、文本/代码文件上传分析、Think 深度推理、RAG 本地知识库、历史记录管理，可安装为 PWA 离线使用。
 
-![版本](https://img.shields.io/badge/version-3.0.2-brightgreen)
+![版本](https://img.shields.io/badge/version-3.1.0-brightgreen)
 ![平台](https://img.shields.io/badge/platform-Web-blue)
 ![协议](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green)
 
@@ -324,6 +324,36 @@ metona-ollama/
 
 ---
 
+## 📋 更新日志
+
+### v3.1.0
+
+- **修复 RAG 知识库问答时消息不显示的问题** — 开启 RAG 后 AI 回复内容无法渲染，页面一直显示"正在思考..."
+  - 根因：流式更新时 CSS 选择器 `.message.assistant:last-child` 被 `appendSystemMessage` 插入的系统消息破坏，导致 `updateLastAssistantMessage` 无法定位 placeholder
+  - 最终方案：用模块变量 `currentPlaceholder` 直接持有 DOM 引用，彻底绕过选择器依赖
+- **RAG 检索状态可视化** — 检索过程中显示"正在检索知识库..."和"已检索 X 个相关片段"状态提示
+- **流式回复后展示 RAG 来源** — AI 回复下方显示知识库来源文件名和相似度分数
+- 版本号升级至 3.1.0
+
+### v3.0.2
+
+- 新建会话时自动释放显存
+- RAG 上下文根据 numCtx 和已有消息动态计算可用预算
+- 版本号升级至 3.0.2
+
+### v3.0.1
+
+- 嵌入模型检测改用 /api/show capabilities 判断
+- 嵌入模型下拉仅显示 embedding 模型
+- 版本号升级至 3.0.1
+
+### v3.0.0
+
+- RAG 本地知识库：向量存储、文档分块、语义检索、知识库管理面板
+- 版本号升级至 3.0.0
+
+---
+
 ## 📄 License
 
 MIT
diff --git a/index.html b/index.html
index f476c9f..90c5f22 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -20,7 +20,7 @@
         <div class="header-left">
             <span class="logo">🦙</span>
             <span class="app-title">Metona Ollama</span>
-            <span class="app-version">v3.0.2</span>
+            <span class="app-version">v3.1.0</span>
             <button class="icon-btn help-btn" id="btnHelp" title="使用帮助">
                 <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">
                     <circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M9.09 9a3 3 0 0 1 5.83 1c0 2-3 3-3 3"/>
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 374305f..96a2242 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -33,7 +33,7 @@ function initHelpModal() {
     });
 }
 
-console.log('[Metona] 模块化版本 v3.0.2 ' + new Date().toISOString());
+console.log('[Metona] 模块化版本 v3.1.0 ' + new Date().toISOString());
 
 // ── 会话管理 ──