fix: 工具卡片错误信息显示、清理死代码

1. 工具调用失败时显示错误原因（之前只有状态标签没有具体错误）
2. 删除 formatFileSize 死代码（仅在已移除的结果渲染中使用）
3. 清理 updateLastAssistantMessage 未使用的 stats 参数

src/renderer/styles/style.css

@@ -2062,6 +2062,15 @@ html, body {
     color: var(--critical);
 }
 
+.tool-call-error {
+    padding: 6px 14px;
+    font-size: 12px;
+    color: var(--critical);
+    border-top: 1px solid var(--border-subtle);
+    background: rgba(220, 53, 69, 0.04);
+    word-break: break-all;
+}
+
 /* ── 聊天区域工具调用历史（可折叠）── */
 .tool-calls-history {
     margin: 8px 0;