diff --git a/README.md b/README.md
index cfea29f..87cc2d2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -40,15 +40,15 @@ AI 可以在对话中主动调用本地工具来完成任务，所有操作在
 > ⚠️ 需要模型支持 Tool Calling（推荐 Qwen3、Llama 3.1+、Mistral）
 
 ### 🖥️ 工作空间 — 终端 & 文件浏览器（v3.2 新增）
-右侧可折叠面板，提供终端命令行和文件浏览器两个 Tab：
+右侧可折叠面板，提供终端命令行和文件浏览器：
 
-**命令行 Tab**：
+**终端**：
 - 终端界面，实时流式显示命令输出（支持 ANSI 颜色）
 - 支持长时间运行命令（如 `ollama pull`），**无超时限制**
-- 多终端 Tab，每个 Tab 独立进程，可随时停止
+- 单一终端进程，可随时停止
 - `ollama pull` 等进度条实时展示（`\r` 覆盖处理）
 
-**文件 Tab**：
+**文件浏览器**：
 - 浏览工作空间目录，目录树展示
 - 点击文件预览内容（带行号）
 - 支持上级目录导航、刷新
diff --git a/docs/BUILD.md b/docs/BUILD.md
index b2c6cd4..68b8a4f 100644
--- a/docs/BUILD.md
+++ b/docs/BUILD.md
@@ -176,11 +176,15 @@ electron-builder 会自动处理所有依赖下载（Electron、NSIS、winCodeSi
 
 ## 构建日志
 
-### v3.2.5（2026-04-08） — metona-ollama-desktop 仓库
+### v3.2.5（2026-04-14） — metona-ollama-desktop 仓库
 
-- 🔧 修复工具相对路径解析：新增 `resolvePath()` 基于工作空间目录解析
-- 🔧 影响工具：read_file / write_file / list_directory / search_files / create_directory / delete_file
-- ✅ 分支 `metona-ollama-desktop-v3.2.5` 待创建并推送
+- ✅ `Metona Ollama Setup 3.2.5.exe`（78MB）
+- ✅ Gitee Release v3.2.5-desktop（ID: 601311）
+- 🔧 工具相对路径修复、工作空间单一终端重构、token SVG 图标、base64 编码修复
+- ⚠️ 构建问题及处理：
+  1. apt 源 `mirrors.cloud.aliyuncs.com` 不可达 → 切换 `archive.ubuntu.com`
+  2. `restore-build-cache.sh` npmmirror NoSuchKey → 跳过，electron-builder 自动下载
+  3. 无编译错误，构建一次通过
 
 ### v3.2.4（2026-04-08） — metona-ollama-desktop 仓库
 
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index e076815..b52c24e 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 ## 分支结构
 
 **桌面版主线**（`master`）：
-- `metona-ollama-desktop-v1.1` → `metona-ollama-desktop-v2` → `metona-ollama-desktop-v3.0.0` → `metona-ollama-desktop-v3.1.0` → `metona-ollama-desktop-v3.1.1` → `metona-ollama-desktop-v3.2.0` → `metona-ollama-desktop-v3.2.1` → `metona-ollama-desktop-v3.2.2` → `metona-ollama-desktop-v3.2.3` → `metona-ollama-desktop-v3.2.4` → `metona-ollama-desktop-v3.2.5`（当前）
+- `metona-ollama-desktop-v1.1` → `metona-ollama-desktop-v2` → `metona-ollama-desktop-v3.0.0` → `metona-ollama-desktop-v3.1.0` → `metona-ollama-desktop-v3.1.1` → `metona-ollama-desktop-v3.2.0` → `metona-ollama-desktop-v3.2.1` → `metona-ollama-desktop-v3.2.2` → `metona-ollama-desktop-v3.2.3` → `metona-ollama-desktop-v3.2.4` → `metona-ollama-desktop-v3.2.5`（当前，待创建）
 
 **Web 版历史**已独立为 [metona-ollama-web](https://gitee.com/thzxx/metona-ollama-web) 仓库（v1.1.0 ~ v4.0.3）。
 
@@ -11,13 +11,30 @@
 
 ## 桌面版（Desktop）
 
-### Desktop v3.2.5 — 工具路径修复 & 安全性增强
+### Desktop v3.2.5 — 工具路径修复 & 安全性增强 & 工作空间重构
 
 - 🔧 **修复工具相对路径解析错误**
   - 所有文件系统工具（`read_file` / `write_file` / `list_directory` / `search_files` / `create_directory` / `delete_file`）的相对路径此前用 `path.resolve()` 解析到进程当前工作目录，导致 AI 创建的文件实际写到了错误位置
   - 新增 `resolvePath()` 辅助函数：相对路径统一基于 `getWorkspaceDir()`（工作空间目录）解析，绝对路径保持不变
+- ♻️ **工作空间改为单一终端**
+  - 移除多 Tab 机制，工作空间面板简化为单个终端 + 文件浏览器
+  - 移除标签页栏、新建 Tab 按钮、Tab 切换逻辑
+  - 终端面板直接渲染 `#ws-terminal`，进程管理改用 `currentTermId` 单例模式
+  - 文件浏览器宽度固定 200px，终端区域自适应填充剩余空间
+- 🔧 **修复 token 统计图标显示问题**
+  - Header 中 token 消耗图标从 Unicode 字符（🪙）改为纯 path SVG 内联
+  - 避免 text 元素在部分系统（如旧版 Windows）不显示的问题
+- 🔧 **修复图片/文件读取 Latin1 错误**
+  - `atob()` 解码 Base64 时产生 Latin1 编码，导致中文文件名和中文内容乱码
+  - 图片上传改用 `readFileBase64` IPC 读取，渲染端用 `Uint8Array` + `TextDecoder` 替代 `atob()`
+  - 文件读取同样改用 base64 通道，避免 Latin1 编码丢失
+- 🔧 **修复工作空间面板定位**
+  - 面板顶部对齐修正（从 90px 调整为 92px，匹配 header 高度）
+  - 修复中文乱码：Windows cmd 代码页切换 `chcp 65001` + 环境变量 `LANG/LC_ALL` 设为 UTF-8
+  - 修复快捷键冲突和帮助文档内容更新
 - 📦 **构建产物**
-  - `Metona Ollama Setup 3.2.5.exe`
+  - `Metona Ollama Setup 3.2.5.exe`（78MB）
+  - Gitee Release v3.2.5-desktop（ID: 601311）
 
 ### Desktop v3.2.4 — AI 命令执行走工作空间终端 & Bug 修复
 
diff --git a/docs/DEVELOPMENT.md b/docs/DEVELOPMENT.md
index 2f1ce1b..b52902f 100644
--- a/docs/DEVELOPMENT.md
+++ b/docs/DEVELOPMENT.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Metona Ollama Desktop — 开发规范
 
-> 版本: 1.0 | 更新: 2026-04-07 | 维护: 项目团队
+> 版本: 1.1 | 更新: 2026-04-14 | 维护: 项目团队
 
 ---
 
@@ -205,8 +205,8 @@ import {
 
 ### 6.3 响应式规则
 
-- 工作空间面板宽度：300-700px 可调
-- 主内容区开启工作空间时：`margin-right: 面板宽度`
+- 工作空间面板宽度：固定 480px（v3.2.5 起不可拖拽调整）
+- 主内容区始终带 `with-workspace` class，面板常驻显示
 - 模态框宽度：基础 480px，大号 860px
 
 ---