feat: v0.8.2 安全纵深补全 · 协议保真 · 断链修复 — 图片SSRF/根MEMORY.md保护根治 · Anthropic thinking回传+pause_turn续传 · 2523 用例全量回归 + E2E 扩充

electron/services/tray-manager.service.ts

@@ -14,6 +14,8 @@ import { Tray, Menu, BrowserWindow, app, nativeImage, Notification } from 'elect
 import { join } from 'path';
 import { existsSync } from 'fs';
 import log from 'electron-log';
+// v0.8.2 P2-5: 托盘菜单文案双语（ui.locale 驱动）
+import { mt } from '../utils/main-locale';
 
 export type TrayStatus = 'idle' | 'thinking' | 'executing' | 'error';
 
@@ -202,12 +204,15 @@ export class TrayManager {
         enabled: false,
       },
       {
-        label: `状态: ${statusIcons[this.currentStatus]} ${this.currentStatus}`,
+        // v0.8.2 P2-5: 托盘菜单出层（ui.locale 驱动 mt()，语言切换即热生效）
+        label: mt('tray.menu.status', {
+          status: `${statusIcons[this.currentStatus]} ${mt(`tray.status.${this.currentStatus}`)}`,
+        }),
         enabled: false,
       },
       { type: 'separator' },
       {
-        label: '显示窗口',
+        label: mt('tray.menu.showWindow'),
         click: () => {
           if (this.mainWindow) {
             this.mainWindow.show();
@@ -216,7 +221,7 @@ export class TrayManager {
         },
       },
       {
-        label: '新建会话',
+        label: mt('tray.menu.newSession'),
         click: () => {
           if (this.mainWindow) {
             this.mainWindow.show();
@@ -227,7 +232,7 @@ export class TrayManager {
       },
       { type: 'separator' },
       {
-        label: '退出',
+        label: mt('tray.menu.quit'),
         click: () => {
           TrayManager.isQuitting = true;
           app.quit();