diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 497bb25..d789d2d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -4,3 +4,6 @@ coverage/
 
 # 本地 npm 发布凭据（含 _auth，勿提交）
 .npmrc
+
+# CatPaw / .zcode 工作区文件（本地 AI 会话计划，勿提交）
+.zcode/
diff --git a/.zcode/plans/plan-sess_4951c8b8-27ba-4c84-a167-0c3422d65a2c.md b/.zcode/plans/plan-sess_4951c8b8-27ba-4c84-a167-0c3422d65a2c.md
deleted file mode 100644
index 1b6ee6d..0000000
--- a/.zcode/plans/plan-sess_4951c8b8-27ba-4c84-a167-0c3422d65a2c.md
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-# v0.2.4 AriaEngine 生产级改造
-
-## 实施清单
-
-1. **二级索引** — `aria/index.ts`: 每列维护独立 LSM Tree
-2. **tryIndexLookup 扩展** — 支持 $eq/$in/$gt/$lt 走索引
-3. **MVCC 接入** — 替换 ad-hoc txnSnapshot 为 MVCCManager
-4. **MVCC 自动 GC** — checkpoint 后每 10 次 gc 一次
-5. **Bloom Filter 序列化** — sstable_builder 写入 + sstable 读取 probe
-6. **WAL 大小阈值** — checkpoint.ts 支持按字节触发
-7. **WAL 默认 full sync** — types.ts 改默认值
-8. **异步 Compaction** — LSM compactLevel 改为 setTimeout 分片
-9. **惰性范围扫描** — merge_iterator 不一次性物化
-10. **页面槽位压缩** — slot.ts compactSlots()
-11. **内存预算** — types.ts 新增 maxMemoryMB
-12. **package 0.2.4 + docs + tests**
\ No newline at end of file