fix: 侧边栏高亮跟随标签切换同步更新，支持显示独立打开的文件

- 添加 updateSidebarHighlight() 函数，标签切换时只更新高亮状态而非重建整棵树
- 给树节点添加 data-path 属性用于精确定位高亮
- 新增「已打开的文件」区域，显示不在当前文件夹内的独立文件
- 独立文件支持点击切换、修改状态标识、活跃高亮
- 无文件夹打开时自动显示独立文件列表，全部关闭后隐藏侧边栏

renderer/style.css

@@ -860,6 +860,28 @@ html, body {
   text-overflow: ellipsis;
 }
 
+/* ===== Independent Files Section ===== */
+.independent-files-section {
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+  margin-bottom: 4px;
+  padding-bottom: 4px;
+}
+
+.independent-files-header {
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--text-tertiary);
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.5px;
+  padding: 8px 12px 4px 12px;
+}
+
+.independent-file-item .independent-modified-dot {
+  color: var(--primary);
+  font-size: 14px;
+  margin-left: 4px;
+}
+
 /* ===== Search & Replace Bar ===== */
 #search-bar {
   background: var(--search-bg);