diff --git a/package.json b/package.json
index 6af3750..1d1cf85 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "chronicle-of-the-immortal-clan",
   "productName": "仙途家族志",
-  "version": "0.1.35",
+  "version": "0.1.36",
   "description": "修仙 · 家族 · 经营 · 战斗 模拟器",
   "main": "./out/main/index.js",
   "author": "MetonaTeam",
diff --git a/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts b/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts
index ce1efec..a64f696 100644
--- a/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts
+++ b/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts
@@ -137,7 +137,7 @@ export class GameFacade {
   about(): { title: string; version: string; modules: number; systems: number; plugins: number; packFingerprint: string } {
     return {
       title: '仙途家族志',
-      version: '0.1.35',
+      version: '0.1.36',
       modules: this.world.systemList().length,
       systems: this.world.systemList().filter((s) => s.enabled).length,
       plugins: this.world.pluginList().length,
diff --git a/src/renderer/game/storage/slots.ts b/src/renderer/game/storage/slots.ts
index 0eac878..d65ed93 100644
--- a/src/renderer/game/storage/slots.ts
+++ b/src/renderer/game/storage/slots.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { GameState, SaveMeta, SnapshotMeta, Id } from '../types/domain'
 import { validateLoadedState, exportEnvelope, parseImportEnvelope } from './migrate'
 
-const GAME_VERSION = '0.1.35'
+const GAME_VERSION = '0.1.36'
 
 const DB_PREFIX = 'cotyc-save-'
 let seqCounter = 0
diff --git a/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx b/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx
index 996937b..ba131b8 100644
--- a/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx
+++ b/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx
@@ -286,7 +286,7 @@ export default function SettingsPanel() {
           · 「外交」与四邻结好联姻；仇雠之族隔岁来犯，打得赢名望大涨，打不赢蚀钱伤丁。<br />
           · 「史书」自动记述繁华与凋零——百年之后，后人翻开这一卷家族志，见代代薪火、历历雪泥。
         </div>
-        <div className="dim2" style={{ marginTop: 8 }}>版本 0.1.35 · Chronicle of the Immortal Clan</div>
+        <div className="dim2" style={{ marginTop: 8 }}>版本 0.1.36 · Chronicle of the Immortal Clan</div>
       </div>
     </div>
   )
diff --git a/src/renderer/ui/storeHelper.ts b/src/renderer/ui/storeHelper.ts
index a634639..5c62445 100644
--- a/src/renderer/ui/storeHelper.ts
+++ b/src/renderer/ui/storeHelper.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export function metaFromState(state: GameState, slot: number): SaveMeta {
     members: alive,
     reputation: state.family.reputation,
     updatedAt: new Date().toISOString(),
-    version: '0.1.35'
+    version: '0.1.36'
   }
 }
 
diff --git a/tests/facade-registry.test.ts b/tests/facade-registry.test.ts
index 04714b1..5af04d9 100644
--- a/tests/facade-registry.test.ts
+++ b/tests/facade-registry.test.ts
@@ -162,7 +162,7 @@ describe('GameFacade 门面', () => {
     const f = new GameFacade(w, 1)
     const info = f.about()
     expect(info.title).toBe('仙途家族志')
-    expect(info.version).toContain('0.1.35')
+    expect(info.version).toContain('0.1.36')
     expect(info.modules).toBeGreaterThanOrEqual(11)
     expect(info.systems).toBeGreaterThan(0)
     expect(info.plugins).toBeGreaterThanOrEqual(3)
diff --git a/tests/gameengine.test.ts b/tests/gameengine.test.ts
index def15d8..fbb114c 100644
--- a/tests/gameengine.test.ts
+++ b/tests/gameengine.test.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ describe('GameEngine 引擎门面', () => {
     const e = new GameEngine({ seed: 'engine-5' })
     const a = e.about()
     expect(a.plugins).toBeGreaterThanOrEqual(3)
-    expect(a.version).toContain('0.1.35')
+    expect(a.version).toContain('0.1.36')
   })
 })