diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index e837cc3..ce22e67 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # AGENTS.md
 
 仙途家族志 · Chronicle of the Immortal Clan — Electron + React + TS 家族修仙模拟器。全部 UI 与文案为中文。
-当前版本 **0.1.21**（《大势流转》：era↔景气双向闭环 + 世界史表 + 渲染管线修复）。
+当前版本 **0.1.22**（《灯下春秋》：Modal 全走 body Portal（z 层越界修复）+ 年报不打断自动速度）。
 
 ## 命令
 
@@ -60,7 +60,7 @@ src/main/                           Electron 主进程（app:// 协议 + IPC 存
 - **特效/音效语义出口**：`WorldEventBus.onFx?(em: FxEmit)` + `World.emitFx(kind, source?)`（零 rng 消耗）；UI 的 `makeBus` 桥接 FxGate；`onLog kind` 音效映射保留作兜底。
 - **插件架构**（0.1.8 起，路径已迁 engine/runtime|kernel）：`kernel/plugin.ts` 协议、`runtime/pluginManager.ts` 安装管线（依赖校验/异常回滚/追踪型上下文——注销时钩子全摘）、`plugin-bootstrap.ts` 三核心插件（core-systems/core-data/core-events protected）。事件多池 `world.eventPools`；**findEvent 必须带 world 参数查池**。能力卡 12 张经 `viaCap` 注册；tournament/tribulation/apprentice/season 四卡各自内部检查 `w.sysEnabled`（无独立钩子）。
 - **门面**：`runtime/ApiFacade.ts` GameFacade（act 24 项/query 6 类/subscribe 退订协议/about）；**UI 面板事实走 world 直调**（act 为测试/自动化通道），`actDirect` 与 ACT_CATALOG 语义对齐（0.1.20 补齐全 24 项）；store 的 `facade` 必须在 openState/startNewGame 赋值。
-- **金钟罩（双基线）**：`tests/clock.test.ts` 的 `GOLDEN`（直调冻结世界）+ `GOLDEN_RESOLVED`（自动 resolve 长跑"现实"世界），各 3 seed × 三档月数（560/1200/2160）共 18 值。当前为 **0.1.21 基线**（见注释）。指纹 `tests/fingerprint.helper.ts` 含全世界轴（era/stance/prosperity/relationsWithOthers/calamity/pendingEvent/eventQueue/worldAnnals）。**有意变更时序/数值时**：指纹一并重算并在注释注明原因。
+- **金钟罩（双基线）**：`tests/clock.test.ts` 的 `GOLDEN`（直调冻结世界）+ `GOLDEN_RESOLVED`（自动 resolve 长跑"现实"世界），各 3 seed × 三档月数（560/1200/2160）共 18 值。当前为 **0.1.21 基线**（0.1.22 纯 UI 修复未动引擎，基线不变；见注释）。指纹 `tests/fingerprint.helper.ts` 含全世界轴（era/stance/prosperity/relationsWithOthers/calamity/pendingEvent/eventQueue/worldAnnals）。**有意变更时序/数值时**：指纹一并重算并在注释注明原因。
 
 ## 世界自演进模型（0.1.14 sim/ 层，改数值勿动流程）
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 0a1ddbc..daf235f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "chronicle-of-the-immortal-clan",
   "productName": "仙途家族志",
-  "version": "0.1.21",
+  "version": "0.1.22",
   "description": "修仙 · 家族 · 经营 · 战斗 模拟器",
   "main": "./out/main/index.js",
   "author": "MetonaTeam",
diff --git a/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts b/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts
index 6daf20c..b20a8ff 100644
--- a/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts
+++ b/src/renderer/game/engine/runtime/ApiFacade.ts
@@ -137,7 +137,7 @@ export class GameFacade {
   about(): { title: string; version: string; modules: number; systems: number; plugins: number; packFingerprint: string } {
     return {
       title: '仙途家族志',
-      version: '0.1.21',
+      version: '0.1.22',
       modules: this.world.systemList().length,
       systems: this.world.systemList().filter((s) => s.enabled).length,
       plugins: this.world.pluginList().length,
diff --git a/src/renderer/ui/components/ModalShell.tsx b/src/renderer/ui/components/ModalShell.tsx
index f80350f..cadf3c9 100644
--- a/src/renderer/ui/components/ModalShell.tsx
+++ b/src/renderer/ui/components/ModalShell.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useEffect, type ReactNode } from 'react'
+import { createPortal } from 'react-dom'
 
 export interface ModalShellProps {
   title: string
@@ -41,7 +42,9 @@ export function ModalShell({
     return () => window.removeEventListener('keydown', onKey)
   }, [onClose])
 
-  return (
+  // Portal 到 document.body：任何祖先（.main-left z1 / .app）的层叠上下文都无法压住弹框，
+  // 顶部菜单/主域均在其下（0.1.22 修复：弹框出现在宗族/谱系菜单下方的 z-index 越界）。
+  const shell = (
     <div className="modal-outer" onClick={allowOuter ? onClose : undefined}>
       <div className="modal" style={{ width: `min(92vw, ${width}px)` }} onClick={(e) => e.stopPropagation()} data-modal-kind="shell">
         <button className="modal-close" onClick={onClose} title={closeLabel} aria-label={closeLabel}>
@@ -58,4 +61,6 @@ export function ModalShell({
       </div>
     </div>
   )
+  if (typeof document === 'undefined') return shell
+  return createPortal(shell, document.body)
 }
diff --git a/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx b/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx
index 26b9190..fcb970d 100644
--- a/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx
+++ b/src/renderer/ui/panels/SettingsPanel.tsx
@@ -210,7 +210,7 @@ export default function SettingsPanel() {
           · 「外交」与四邻结好联姻；仇雠之族隔岁来犯，打得赢名望大涨，打不赢蚀钱伤丁。<br />
           · 「史书」自动记述繁华与凋零——百年之后，后人翻开这一卷家族志，见代代薪火、历历雪泥。
         </div>
-        <div className="dim2" style={{ marginTop: 8 }}>版本 0.1.21 · Chronicle of the Immortal Clan</div>
+        <div className="dim2" style={{ marginTop: 8 }}>版本 0.1.22 · Chronicle of the Immortal Clan</div>
       </div>
     </div>
   )
diff --git a/src/renderer/ui/store.ts b/src/renderer/ui/store.ts
index 2205941..5610fa0 100644
--- a/src/renderer/ui/store.ts
+++ b/src/renderer/ui/store.ts
@@ -286,7 +286,8 @@ export const useGameStore = create<GameStore>((set, get) => ({
   onYearPaper: (report) => {
     if (report.year >= 2) {
       sPaper()
-      set({ paperReport: report, speed: 0 })
+      // 0.1.22：年报不打断自动速度（旧：speed:0 导致「缓行过一月就变暂停」）
+      set({ paperReport: report })
     }
   },
 
diff --git a/src/renderer/ui/styles.css b/src/renderer/ui/styles.css
index 3de41f6..c55ee10 100644
--- a/src/renderer/ui/styles.css
+++ b/src/renderer/ui/styles.css
@@ -1237,7 +1237,7 @@ html[data-blade] .battle-lines {
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
-  z-index: 50;
+  z-index: 100; /* 0.1.22 高于顶栏/菜单（2）与警讯（60）——配合 body Portal 双保险 */
 }
 .modal {
   position: relative;